사랑할수있어 팔수있는 강요합니다.....
누를 수 있는 악어 됩니다.
...
ㅁㅝㅇ미 ㅠㅠ

저게 멍미?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ폭소다....

아마 몽땅 히라가나/가타가나로만 적어서 그런 걸겁니다. 한자를 적당히 섞어주시면 괜찮은 번역이 나온답니다. 그나마 구조가 우리나라 말이랑 제일 비슷한 언어라..ㅋㅋ

ㅋㅋ 교과서 본문대로 적은건데 ㅠㅠ

읽고 해석은 되는데.. 믿에 글보고 푸풋..
독학으로 게임을 하면서 익힌 일본어인데.. 나도 모르게 그냐 읽히고 해석도 되네요.. 게임의 위력! :)

" 사랑할 수 있어 팔수 있는 강요합니다 " <- 대박.. ㅋㅋ

보고 혼자 푸하하 웃엇답니다<<ㅋㅋ

그냥 자습서를 사 보시기를 추천드립니다.

동성// 자습서 돈아까워요 ㅋㅋ 전수업시간에 잘듣는 착한어린이라..ㅋㅋ ㅈㅅ

번역 실력은 저렇더라도 일본어 까막눈에게는 더할 나위 없이 필요한 기능이에요..
시험 잘 보세요!

한글을 일본어나 영어,중어로 번역해서 보내고자 할때엔 단문만 씁니다.
그것두 초간단 단문.... "주어 + 술어"

절대루 형태나 강조를 뜻하는 단어는 철저하게 배제시켜야 그나마 맞는 번역이 나오드라구요...... -_-ㅋ

딴나라 말은 넘!!! 넘!!! 어려워요.....

그래도 일본어 번역기는 그나마 번역기로서는 멀정한 거죠.^^;;

일전에 일본 애니에 심취하던 시절 몇몇 일본어 사이트에 번역기를 동원해 질문정도를 올려봤는데 상대편도 이쪽의 뜻을 거의 100%이해하는듯 했습니다.

사실 제대로 하자면 한글<->일어 를 몇번 오가면서 별 차이가 없을때까지 해줘야 하기는 하지만 그래도 가장 쓸만한 결과를 보여주는것이 일본어 번역기인듯합니다.=_=

한자를 쓰면 거의 95% 정확도를 보여줍니다.
히라가나로 하면 거의 번역이 안되죠.

네 한자로 쓰면 정말 정확해져요.. 저도 한번 뭐 쓰느라 써본적이 있는데
그래도 정확한 편이던데요..ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 누를수 있는 악어 됩니다..ㅋㅋ